Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

horse stall

  • 1 single horse stall

    Универсальный англо-русский словарь > single horse stall

  • 2 stall

    stall [stɔ:l]
    1. noun
       a. (in church, cowshed) stalle f
       a. [car] caler
       a. [+ car] faire caler
       b. [+ person] tenir à distance
    * * *
    [stɔːl] 1.
    1) (at market, fair) stand m; ( kiosk) kiosque m
    2) ( in stable) stalle f
    3) ( in horse-race) barrière f de départ
    4) ( in church) stalle f
    5) ( cubicle) ( for shower) compartiment m; US ( for lavatory) cabinet m
    6) US ( parking space) place f de parking
    2.
    stalls plural noun GB Theatre orchestre m
    3.
    1) Automobile caler [engine, car]
    2) ( hold up) bloquer [talks, action, process]; faire patienter [person]
    4.
    1) Automobile caler; Aviation décrocher
    2) ( buy time) temporiser
    3) ( stagnate) [market] stagner; [talks] se bloquer

    English-French dictionary > stall

  • 3 stall

    I 1. noun
    1) Stand, der
    2) (for horse) Box, die; (for cow) Stand, der
    3) (Eccl.): (seat) Stuhl, der
    4) in pl. (Brit. Theatre): (seats)

    [front] stalls — Parkett, das

    2. transitive verb
    abwürgen (ugs.) [Motor]
    3. intransitive verb
    [Motor:] stehen bleiben
    II 1. intransitive verb 2. transitive verb
    blockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]
    * * *
    I [sto:l] noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.) die Box
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.) der Stand
    •
    - academic.ru/118574/stalls">stalls
    II 1. [sto:l] verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.) absterben
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.) abrutschen
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.) abwürgen
    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.) der Sackflug
    III [sto:l] verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.) Zeit schinden
    * * *
    [stɔ:l, AM also stɑ:l]
    I. n
    1. (for selling) [Verkaufs]stand m
    book/market/newspaper \stall Bücher-/Markt-/Zeitungsstand m
    2. (for an animal) Stall m, Verschlag m
    pig \stall Schweinestall m
    3. AM (for parking) [markierter] Parkplatz
    4. (for racehorse) Box f
    5. (in a room) Nische f
    shower \stall Nasszelle f, Duschkabine f
    6. (in a church) Chorstuhl m
    the canon's \stall der Sitz des Domherrn
    choir \stalls Chorgestühl nt
    7. BRIT, AUS (in a theatre)
    ▪ the \stalls pl das Parkett kein pl
    the car's in a \stall das Auto springt nicht an
    II. vi
    1. (stop running) motor stehen bleiben; aircraft abrutschen
    2. (come to standstill) zum Stillstand kommen
    3. ( fam: delay) zaudern, zögern
    to \stall for time Zeit gewinnen
    III. vt
    to \stall a car/a motor ein Auto/einen Motor abwürgen
    2. (delay)
    ▪ to \stall sth etw aufhalten [o verzögern]
    a tax increase may \stall economic recovery eine Steuererhöhung könnte die Erholung der Wirtschaft bremsen
    ▪ to \stall sb jdn hinhalten fam
    4. (put in enclosure)
    to \stall an animal ein Tier einsperren
    * * *
    [stɔːl]
    1. n
    1) (in stable) Box f, Bucht f; (old, = stable) Stall m
    2) (at market etc) Stand m
    3) pl (Brit THEAT, FILM) Parkett nt

    in the stalls — im Parkett

    4) (ECCL) Kirchenstuhl m
    2. vt
    1) horse, cow einstellen
    2) (AUT) abwürgen; (AVIAT) überziehen
    3) person hinhalten; decision, process, bill hinauszögern; talks verzögern
    3. vi
    1) (engine) absterben; (AVIAT) überziehen
    2) (= delay) Zeit schinden (inf)

    to stall for time — versuchen, Zeit zu gewinnen or zu schinden (inf)

    * * *
    stall1 [stɔːl]
    A s
    1. a) Stand m, Box f (im Stall)
    b) Stall m
    2. (Verkaufs)Stand m, (Markt) Bude f:
    stall money Standgeld n
    3. (Chor-, Kirchen) Stuhl m
    4. besonders THEAT Br
    a) Parkettplatz m
    b) pl Parkett n
    5. Hülle f, Schutz m, besonders → fingerstall
    6. (Dusch- etc) Ecke f
    7. (markierter) Parkplatz
    8. FLUG Sackflug m
    B v/t
    a) in Boxen unterbringen
    b) in Boxen mästen
    2. a) einen Wagen durch Abwürgen des Motors zum Stehen bringen umg
    b) den Motor abwürgen umg
    c) FLUG überziehen
    C v/i
    1. stecken bleiben (Wagen etc)
    2. absterben (Motor)
    3. FLUG abrutschen
    stall2 [stɔːl]
    A s
    1. Ausflucht f, Hinhaltemanöver n
    2. US Komplize m/Komplizin f eines Taschendiebs/einer Taschendiebin
    B v/i
    1. a) Ausflüchte machen, sich nicht festlegen (wollen)
    b) auch stall for time Zeit schinden umg
    2. SPORT besonders US
    a) sich nicht voll ausgeben
    b) auf Zeit spielen
    C v/t oft stall off
    a) jemanden hinhalten,
    b) etwas hinauszögern
    * * *
    I 1. noun
    1) Stand, der
    2) (for horse) Box, die; (for cow) Stand, der
    3) (Eccl.): (seat) Stuhl, der
    4) in pl. (Brit. Theatre): (seats)

    [front] stalls — Parkett, das

    2. transitive verb
    abwürgen (ugs.) [Motor]
    3. intransitive verb
    [Motor:] stehen bleiben
    II 1. intransitive verb 2. transitive verb
    blockieren [Gesetz, Fortschritt]; aufhalten [Feind, Fortschritt]
    * * *
    (aeronautics) n.
    Steilflug m. n.
    Bude -n f.
    Stand ¨-e m.
    Verkaufsstand m.

    English-german dictionary > stall

  • 4 stall

    I sto:l noun
    1) (a compartment in a cowshed etc: cattle stalls.)
    2) (a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale: He bought a newspaper at the bookstall on the station; traders' stalls.)
    •

    II
    1. sto:l verb
    1) ((of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc: The car stalled when I was halfway up the hill.)
    2) ((of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control: The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.)
    3) (to cause (a car etc, or aircraft) to do this: Use the brake gently or you'll stall the engine.)

    2. noun
    (a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop: The plane went into a stall.)

    III sto:l verb
    (to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.)
    stall n puesto / tenderete
    tr[stɔːl]
    1 familiar (delay) andar con rodeos, contestar con evasivas
    1 familiar (delay) entretener; (put off) aplazar, dar largas a
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    ————————
    tr[stɔːl]
    1 (in market) puesto, tenderete nombre masculino; (at fair) caseta, barraca
    2 (for animal - stable) establo; (- stable compartment) compartimiento (en un establo)
    3 (row of seats) sillería
    4 (small room, compartment) compartimiento
    1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL hacer calar
    2 (put animal in stall) encerrar en establo; (keep in stall) guardar en establo
    1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL calarse, pararse
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    choir stalls sillería del coro
    shower stall ducha
    stall ['stɔl] vt
    1) : parar (un motor)
    2) delay: entretener (a una persona), demorar
    stall vi
    1) : pararse (dícese de un motor)
    2) delay: demorar, andar con rodeos
    1) : compartimiento m (de un establo)
    2) : puesto m (en un mercado, etc.)
    n.
    • butaca s.f.
    • cajón s.m.
    • caseta s.f.
    • escaño s.m.
    • establo s.m.
    • luneta s.f.
    • pesebre s.m.
    • puesto s.m.
    • sillería s.f.
    v.
    • atascar v.
    • encerrar en establo v.
    • estancar v.
    • pararse v.
    • pasar v.
    • pastelear v.
    stɔːl
    I
    1) ( in market) puesto m, tenderete m
    2)
    a) stalls pl (in theater, movie house) (BrE) platea f, patio m de butacas, luneta f (Col, Méx)
    b) ( in church)
    3) ( in stable) compartimiento m

    II
    1.
    1) \<\<engine/car\>\> pararse, ahogarse, calarse (Esp), atascarse* (Méx); \<\<plane\>\> entrar en pérdida
    2) ( come to standstill) \<\<talks\>\> estancarse*, llegar* a un punto muerto or a un impasse
    3) ( play for time) (colloq)

    quit stalling — no andes con rodeos or con evasivas

    stalling tactics — maniobras fpl dilatorias


    2.
    vt
    1) \<\<engine/car\>\> parar, ahogar*, calar (Esp), atascar* (Méx); \<\<plane\>\> hacer* entrar en pérdida
    2) \<\<negotiations/growth\>\> paralizar*
    3) ( delay) (colloq) entretener*
    [stɔːl]
    1. N
    1) (Agr) (=stable) establo m ; (=manger) pesebre m ; (for single horse etc) casilla f
    2) (in market etc) puesto m ; (in fair) caseta f, casilla f ; (=newspaper stall) quiosco m, puesto m (esp LAm)
    - set out one's stall
    3) (Brit)
    (Theat)
    4) (in church) silla f de coro
    5) (US) (in car park) emplazamiento m
    2. VT
    1) [+ car, plane] parar, calar
    2) [+ person] entretener
    3. VI
    1) [car] pararse; [plane] perder velocidad

    we stalled on a steep hill — quedamos parados en una cuesta abrupta, se nos atascó el motor en una cuesta abrupta

    2) (fig) (=delay) andar con rodeos, esquivar

    stop stalling! — ¡déjate de evasivas!

    * * *
    [stɔːl]
    I
    1) ( in market) puesto m, tenderete m
    2)
    a) stalls pl (in theater, movie house) (BrE) platea f, patio m de butacas, luneta f (Col, Méx)
    b) ( in church)
    3) ( in stable) compartimiento m

    II
    1.
    1) \<\<engine/car\>\> pararse, ahogarse, calarse (Esp), atascarse* (Méx); \<\<plane\>\> entrar en pérdida
    2) ( come to standstill) \<\<talks\>\> estancarse*, llegar* a un punto muerto or a un impasse
    3) ( play for time) (colloq)

    quit stalling — no andes con rodeos or con evasivas

    stalling tactics — maniobras fpl dilatorias


    2.
    vt
    1) \<\<engine/car\>\> parar, ahogar*, calar (Esp), atascar* (Méx); \<\<plane\>\> hacer* entrar en pérdida
    2) \<\<negotiations/growth\>\> paralizar*
    3) ( delay) (colloq) entretener*

    English-spanish dictionary > stall

  • 5 stall

    kb. 1 kedai, stan, kios. 2 (horse) kandang. 3 Inf.: alasan, dalih.

    English-Malay dictionary > stall

  • 6 bronc stall

       Blevins notes that this term refers to a horse stall that is built just large enough so that a horse can stand in it but so narrow that the horse cannot kick or bite (similar to a rodeo chute). Adams indicates that such stalls are common on ranches where horses are broken for the harness, but cowboys prefer to break their horses in a wide-open corral.

    Vocabulario Vaquero > bronc stall

  • 7 (a) horse in a stable

    a horse in a stable (stall) лошадь на конюшне (в стойле)

    English-Russian combinatory dictionary > (a) horse in a stable

  • 8 to put the horse into the stable

    to put the horse into the stable (into the stall) поставить лошадь на конюшню (в стойло)

    English-Russian combinatory dictionary > to put the horse into the stable

  • 9 вагон для лошадей

    Русско-английский словарь по экономии > вагон для лошадей

  • 10 вагон для лошадей

    Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вагон для лошадей

  • 11 одноконное стойло

    Универсальный русско-английский словарь > одноконное стойло

  • 12 hest-hús

    n., proncd. hestús (as fjós = fé-hús), a horse-stall, stable, Karl. 3, Grett. 113 A, Þorst. S. St. 50, and in many compds.

    Íslensk-ensk orðabók > hest-hús

  • 13 hesthús

    * * *
    n. horse-stall, stable.

    Íslensk-ensk orðabók > hesthús

  • 14 istállómester

    (DE) Stallmeister {r}; Schirrmeister {r}; (EN) equerry; master of the horse; stall-master

    Magyar-német-angol szótár > istállómester

  • 15 ürügy

    (DE) Scheingrund {r}; Vorwand {r}; ausgeredet; entschuldige; (EN) blind; blinds; cloke; cover; disguise; evasion; excuse; handle; mask; peg; pretence; pretense; pretension; pretext; shift; shuffle; stalking-horse; stall; subterfuge

    Magyar-német-angol szótár > ürügy

  • 16 Pferd

    n; -es, -e
    1. ZOOL. horse; aufs Pferd steigen mount a horse; vom Pferd steigen dismount; zu Pferde on horseback; Truppen etc.: mounted
    2. Schach: knight
    3. Turnen: (vaulting) horse
    4. fig., in Wendungen: ein Trojanisches Pferd a Trojan horse; aufs falsche / richtige Pferd setzen back the wrong / right horse; das Pferd beim Schwanz aufzäumen put the cart before the horse; er arbeitet wie ein Pferd he works like a Trojan; keine zehn Pferde bringen mich dahin wild horses couldn’t drag me there; mit ihr kann man Pferde stehlen she’s a good sport; er / sie ist unser bestes Pferd im Stall he’s / she’s the best person we’ve got; ihm gehen leicht die Pferde durch he tends to fly off the handle; immer langsam mit den jungen Pferden! umg. hold your horses!; mach nicht die Pferde scheu! umg. don’t get worked up!, keep your shirt on!; ich glaub, mich tritt ein Pferd umg. well blow me; man hat schon Pferde kotzen sehen! umg. anything is possible; siehe auch Gaul, Ross
    * * *
    das Pferd
    (Tier) horse;
    (Turngerät) vaulting-horse
    * * *
    [pfeːɐt]
    nt -(e)s, -e
    [-də] (Tier, Turngerät) horse; (= Reitpferd auch) mount; (CHESS) knight, horse (US inf)

    zu Pférd(e) — on horseback

    aufs falsche/richtige Pférd setzen (lit, fig) — to back the wrong/right horse

    mitten im Strom die Pférde wechseln (fig) — to change horses in midstream

    die Pférde gehen ihm leicht durch (fig) — he flies off the handle easily (inf)

    immer langsam or sachte mit den jungen Pférden (inf) — hold your horses (inf)

    wie ein Pférd arbeiten or schuften (inf) — to work like a Trojan

    keine zehn Pférde brächten mich dahin (inf) — wild horses couldn't drag me there

    mit ihm kann man Pférde stehlen (inf) — he's a great sport (inf)

    er ist unser bestes Pférd im Stall — he's our best man

    ich glaub, mich tritt ein Pférd (inf) — blow me down (dated inf), struth (Brit inf)

    * * *
    (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) horse
    * * *
    <-[e]s, -e>
    [pfe:ɐ̯t, pl -də]
    nt
    1. (Tier) horse
    arbeiten [o (fam) schuften] wie ein \Pferd to work like a horse fam
    zu \Pferde (geh) on horseback
    2. SCHACH (Springer) knight
    3.
    ▶ auf die \Pferde! get moving! fam
    ▶ aufs falsche/richtige \Pferd setzen (fam) to back the wrong/right horse
    ▶ jdm gehen die \Pferde durch (fam) sb blows their top fam
    ▶ das hält ja kein \Pferd aus (fam) that's more than anyone would put up with
    ▶ immer langsam [o sachte] mit den jungen \Pferden! (fam) hold your horses! fam
    ▶ die \Pferde scheu machen (fam) to put people off fam
    ▶ das \Pferd beim [o am] Schwanz[e] aufzäumen (fam) to put the cart before the horse fam
    ▶ jds bestes \Pferd im Stall (fam) sb's best man
    ▶ mit jdm \Pferde stehlen können (fam) sb is game for anything fam
    ▶ ich glaub mich tritt ein \Pferd! (fam) well I'll be blowed! [or damned!] fam
    ▶ ein Trojanisches \Pferd (geh) a Trojan horse
    ▶ keine zehn \Pferde (fam) wild horses
    keine zehn \Pferde könnten mich je dazu bringen wild horses couldn't make me do that
    * * *
    das; Pferd[e]s, Pferde

    aufs/vom Pferd steigen — mount/dismount

    zu Pferd — by horse; on horseback

    das hält ja kein Pferd aus — (ugs.) that's more than flesh and blood can stand

    ich denk', mich tritt ein Pferd — (salopp) I'm absolutely flabbergasted

    man hat schon Pferde kotzen sehen — (salopp) [you never know,] anything can happen

    wie ein Pferd arbeiten — (ugs.) work like a Trojan

    ihm gehen die Pferde durch — (ugs.) he flies off the handle (coll.)

    auf das falsche Pferd setzen — (fig.) back the wrong horse

    die Pferde scheu machen — (ugs.) put people off

    das Pferd am od. beim Schwanze aufzäumen — (ugs.) put the cart before the horse

    mit ihr kann man Pferde stehlen — (ugs.) she's game for anything

    2) (Turngerät) horse
    3) (Schachfigur) knight
    * * *
    Pferd n; -es, -e
    1. ZOOL horse;
    aufs Pferd steigen mount a horse;
    zu Pferde on horseback; Truppen etc: mounted
    2. Schach: knight
    3. Turnen: (vaulting) horse
    4. fig, in Wendungen:
    ein trojanisches Pferd a Trojan horse;
    aufs falsche/richtige Pferd setzen back the wrong/right horse;
    das Pferd beim Schwanz aufzäumen put the cart before the horse;
    er arbeitet wie ein Pferd he works like a Trojan;
    keine zehn Pferde bringen mich dahin wild horses couldn’t drag me there;
    er/sie ist unser bestes Pferd im Stall he’s/she’s the best person we’ve got;
    ihm gehen leicht die Pferde durch he tends to fly off the handle;
    immer langsam mit den jungen Pferden! umg hold your horses!;
    mach nicht die Pferde scheu! umg don’t get worked up!, keep your shirt on!;
    ich glaub, mich tritt ein Pferd umg well blow me;
    man hat schon Pferde kotzen sehen! umg anything is possible; → auch Gaul, Ross
    * * *
    das; Pferd[e]s, Pferde

    aufs/vom Pferd steigen — mount/dismount

    zu Pferd — by horse; on horseback

    das hält ja kein Pferd aus — (ugs.) that's more than flesh and blood can stand

    ich denk', mich tritt ein Pferd — (salopp) I'm absolutely flabbergasted

    man hat schon Pferde kotzen sehen — (salopp) [you never know,] anything can happen

    wie ein Pferd arbeiten — (ugs.) work like a Trojan

    ihm gehen die Pferde durch — (ugs.) he flies off the handle (coll.)

    auf das falsche Pferd setzen — (fig.) back the wrong horse

    die Pferde scheu machen — (ugs.) put people off

    das Pferd am od. beim Schwanze aufzäumen — (ugs.) put the cart before the horse

    mit ihr kann man Pferde stehlen — (ugs.) she's game for anything

    2) (Turngerät) horse
    3) (Schachfigur) knight
    * * *
    -e n.
    horse n.
    knight (chess) n.
    vaulting horse n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Pferd

  • 17 stable

    1. adjective
    1) (steady) stabil
    2) (resolute) gefestigt [Person, Charakter]
    2. noun
    Stall, der
    3. transitive verb
    (put in stable) in den Stall bringen; (keep in stable)

    the pony was stabled at a nearby farm — das Pony war im Stall eines nahe gelegenen Bauernhofes untergebracht

    * * *
    I ['steibl] adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stabil
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) stabil
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) gefestigt
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) resistent
    •
    - academic.ru/70090/stability">stability
    - stabilize
    - stabilise
    - stabilization
    - stabilisation     II ['steibl] noun
    1) (a building in which horses are kept.) der Stall
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) der Rennstall
    * * *
    sta·ble1
    <-r, -st or more \stable, most \stable>
    [ˈsteɪbl̩]
    1. (firmly fixed) stabil
    2. MED condition stabil
    3. PSYCH ausgeglichen
    4. (steadfast) stabil
    \stable job/relationship feste Anstellung/Beziehung
    \stable birth rate gleich bleibende Geburtenrate; ECON inflation konstant
    \stable currency stabile Währung
    5. CHEM stabil
    \stable equilibrium stabiles Gleichgewicht
    \stable tracer NUCL stabiles Indikatorisotop
    sta·ble2
    [ˈsteɪbl̩]
    I. n
    1. (building) Stall m, Box f
    2. (business) Rennstall m
    3. (horses) Stall m
    4. + sing/pl vb (group) Equipe f geh; ADMIN Stab m
    \stable of singers Sängertruppe f fam
    II. vt
    to \stable a horse ein Pferd unterstellen
    * * *
    I ['steɪbl]
    adj (+er)
    stabil; ladder, structure also sicher; relationship also, job beständig, dauerhaft; character gefestigt; (PSYCH, MED) condition, blood pressure stabil; weight konstant

    mentally stable — ausgeglichen, innerlich gefestigt

    II
    1. n
    (= building) Stall m; (= group of racehorses) (Renn)stall m

    to be out of the same stable (fig) — aus dem gleichen Stall stammen

    to close or shut or lock the stable door after the horse has bolted (prov) — den Brunnen erst zudecken, wenn das Kind hineingefallen ist (prov)

    2. vt
    (= put in stable) in den Stall bringen; (= keep in stable) im Stall halten

    he stables his horses with the trainer — seine Pferde stehen im Stall des Trainers

    * * *
    stable1 [ˈsteıbl]
    A s
    1. (Pferde- etc) Stall m, pl auch Stallungen pl
    2. Stall(bestand) m
    3. koll Rennstall m (besonders Pferde, Radrennfahrer)
    4. fig Stall m (Mannschaft, Künstlergruppe, Familie etc)
    B v/t Pferde etc einstallen
    C v/i
    1. im Stall stehen (Pferd)
    2. pej hausen
    stable2 [ˈsteıbl] adj (adv stably)
    1. stabil:
    a) standfest, -sicher ( auch PHYS, TECH)
    b) widerstandsfähig, fest
    c) (wert)beständig, fest, dauerhaft, haltbar
    d) unveränderlich ( auch MATH), konstant, gleichbleibend ( auch ELEK)
    e) CHEM resistent:
    stable in water wasserbeständig
    f) stationär:
    stable equilibrium PHYS stabiles Gleichgewicht
    2. WIRTSCH, POL stabil (Währung etc)
    3. fig beständig, gefestigt:
    (emotionally) stable charakterlich gefestigt;
    he is in stable condition sein Zustand ist stabil
    * * *
    1. adjective
    1) (steady) stabil
    2) (resolute) gefestigt [Person, Charakter]
    2. noun
    Stall, der
    3. transitive verb
    (put in stable) in den Stall bringen; (keep in stable)
    * * *
    adj.
    dauerhaft adj.
    haltbar adj.
    stabil adj. n.
    Pferdestall m.
    Stall ¨-e m.

    English-german dictionary > stable

  • 18 stable

    I 'steibl adjective
    1) (firm and steady or well-balanced: This chair isn't very stable.) stø, fast
    2) (firmly established and likely to last: a stable government.) varig, stabil
    3) ((of a person or his character) unlikely to become unreasonably upset or hysterical: She's the only stable person in the whole family.) stabil, stødig
    4) ((of a substance) not easily decomposed.) stabil, varig
    •
    - stabilize
    - stabilise
    - stabilization
    - stabilisation     II 'steibl noun
    1) (a building in which horses are kept.) stall
    2) ((in plural) a horse-keeping establishment: He runs the riding stables.) stall
    stabil
    --------
    stall
    --------
    varig
    I
    subst. \/ˈsteɪbl\/
    1) ( ofte i flertall) stall (også om samling hester), stallbygning
    2) ( hesteveddeløp) stall, forklaring: samling hester eid av ett selskap, stedet der disse hestene trenes og personene som jobber på dette stedet
    it is too late to shut the stable door after the horse has bolted ( ordspråk) det er for sent å kaste igjen brønnen når barnet er druknet
    II
    verb \/ˈsteɪbl\/
    1) sette i stall
    2) stå i stall
    3) (overført, hverdagslig) holde til
    III
    adj. \/ˈsteɪbl\/
    1) stabil, fast, varig
    2) ( om person) fast, resolutt, bestemt
    3) ( kjemi) stabil, tungtspaltelig
    4) ( handel) verdifast, stabil
    5) ( medisinsk) stabil, i stabil medisinsk tilstand (etter operasjon e.l.)
    stable equilibrium ( mekanikk) stadig likevekt

    English-Norwegian dictionary > stable

  • 19 अश्वः _aśvḥ

    अश्वः [अश्नुते अध्वानं व्याप्नोति, महाशनो वा भवति Nir.; अश्-क्वन् Uṇ.1.149]
    1 A horse; the horses are said to have 7 breeds:- अमृताद् बाष्पतो वह्नेर्वेदेभ्यो$ण़्डाच्च गर्भतः । साम्नो हयानामुत्पत्तिः सप्तधा परिकीर्तिता ॥
    -2 A symbolical expression for the number 'seven' (that being the number of the horses of the Sun) सूर्याश्वैर्मसजस्तताः सगुरवः शार्दूलविक्रीडितम् V. Ratn.
    -3 A race of men (horselike in strength); काष्ठतुल्यवपुर्धृष्यो मिथ्याचारश्च निर्भयः । द्वादशाङ्गुलमेढ्रश्च दरिद्रस्तु हयो मतः ॥
    -श्वौ (du.) A horse and a mare.
    -श्वाः horses and mares. [cf. L. equus; Gr. hippos; Zend aspa; Pers. asp.]
    -Comp. -अक्षः N. of a plant देवसर्षप.
    -अजनी a whip अश्वाजनि प्रचेतसो$श्वान् त्समत्सु चोदय Rv.6.75.13.
    -अधिक a. strong in cavalry, superior in horses.
    -अध्यक्षः a guardian of horses, commander of horse-cavalry.
    -अनीकम् a troop of horse- men, cavalry.
    -अरिः a buffalo.
    -अवरोहकः N. of a tree अश्वगन्धा.
    -आयुर्वेदः veterinary science concerning hores.
    -आरूढ a. mounted, sitting on horse-back.
    -आरोह a. riding or mounted on horse. (
    -हः)
    1 a horseman, rider.
    -2 one who is fighting.
    -3 a ride.
    (-हा), -आरोहकः N. of the plant अश्वगन्धा.
    -आरोहणीयम् Horsemen, cavalry. इदानीमश्वारोहणीयं क्व गतम् Pratijñā. 1.
    -आरोहिन् a. mounted or riding on horseback.
    -इषित a. hurried along by horses.
    - उरस a. broad-chested like a horse. (
    -सम्) the chief or principal horse.
    -कन्दा, -कन्दिका N. of a plant अश्वगन्धा.
    -कर्णः, -कर्णकः 1 a kind of tree (Vatica Robusta; Mar. साग, राळ) Rām.1.24.15; Māl.9.
    -2 the ear of a horse.
    -3 a term in surgery for a particular fracture of the bones. (
    -र्णः) N. of a mountain.
    -कुटी a stable for horses; Pt.5.
    -कुशल, -कोविद a. skilled in managing horses.
    -क्रन्दः 1 N. of a bird.
    -2 a general of the army of the gods.
    -खरजः [अश्वश्च खरी च अश्वा च खरश्च वा ताभ्यां जायते पुंवद्भावः Tv.] a kind of horse, mule.
    -खुरः 1 a horse's hoof.
    -2 a kind of perfume. (
    -रा) N. of the plant अपराजिता.
    -गति f.
    1 the pace of a horse.
    -2 N. of a metre containing four lines of sixteen syllables in each.
    -गन्धा [अश्वस्य गन्ध एकदेशो मेढ्रमिव मूलमस्याः] N. of a plant Physalis Flexuosa Lin; ˚तैलम् a kind of oil.
    -गुप्तः N. of a Buddhist teacher.
    -गोयुगः, -गम् a pair of horses.
    -गोष्ठम् a stable.
    -ग्रीवः 1 N. of a demon who was a foe of Viṣṇu.
    -घासः a pasture for horses.
    -घासकायस्थः An officer in charge of the fodder for the horses Rāj. T.3.489.
    -घोषः N. of a Buddhist writer.
    -घ्नः [अश्वं हन्ति अमनुष्यकर्तृकत्वात्]
    1 a horse-bane.
    -2 N. of a kind of Oleander, Nerium Odorum Ait. (Mar. पांढरी कण्हेर)
    -चक्रम् 1 a collection of horses.
    -2 a kind of wheel.
    -चर्या Taking care of a horse; तस्या- श्वचर्यां काकुस्थ दृढधन्वा महारथः (अंशुमानकरोत्) Rām.1.396-7.
    -चलनशाला a riding house.
    -चिकित्सकः, -वैद्यः a far- rier, a veterinary surgeon.
    -चिकिसा farriery, veteri- nary science.
    -चेष्टितम् 1 the motion of horses.
    -2 an omen, auspicious or inauspicious.
    -जघनः a kind of centaur; a creature having his lower limbs like those of a horse.
    -जित् a. gaining horses by conquest. Rv.2.21.1; पवस्व गोजिदश्वजित् Rv.9.59.1.
    -जीवनः gram.
    -तीर्थम् N. of a place of pilgrimage near Kānyakubja on the Gaṅgā; अदूरे कान्यकुब्जस्य गङ्गायास्तीर- मुत्तमम् । अश्वतीर्थं तदद्यापि मानैवः परिचक्ष्यते ॥ Mb.13.4.17
    -द a. giving horses; Ms.4.231.
    -दंष्ट्रा the plant Tribulus Lanuginosus (गोक्षुर, Mar. गोखरू).
    -दाः, -दावन् m. giving horses. अरिष्टो येषां रथो व्यश्वदावन्नीयते Rv.5.18. 3.
    -दूतः a riding messenger.
    -नदी N. of a river.
    -नाथः one who has the charge of a drove of grazing horses; a horse herd.
    -निबन्धिकः a groom, a horse- fastener.
    -निर्णिज् a. Ved. decorated or embellished with horses, गोअर्णसि त्वाष्ट्रे अश्वनिर्णिजि Rv.1.76.3.
    -पः Ved. a groom; Vāj.3.11.
    -पतिः 1 lord of horses Rv.8.21.3.
    -2 N. of several persons; of a king of Madra and father of Sāvitri.
    -पर्ण a. [अश्वानां पर्णं गमनं यत्र]
    1 having horses (as a chariot); Rv.1.88.1.
    -2 a cloud (that penetrates everywhere).
    -पालः, -पालकः, -रक्षः a horse-groom.
    -पुच्छी N. of the tree माषपर्णी Glycine Debilis. (Mar. रान उडीद).
    -पृष्ठम् horse back.
    -पेशस् a. decorated or embellished with horses; ये स्तोतृभ्यो गोअग्रामश्वपेशसम् Rv.2.1.16.
    -बन्धः a groom.
    -बन्धन a. used for fastening horses. (
    -नम्) fastening of horses.
    -बला N. of a vegetable (Mar. मेथी).
    -बालः 1 a kind of reed, Saccharum Spontaneum Lin. (Mar. बोरू).
    -2 the tail or hair of a horse.
    -बुध्न a. Ved. based on horses, standing on horses, i. e. on a carriage drawn by horses; अस्य पत्मन्नरुषीरश्ववुध्ना Rv.1.8.3.
    -बुध्य a. Ved. based on horses, having its origin in horses (wealth); distinguished by horses Rv.1.121. 14.
    -भा lightning.
    -मन्दुरा A stable of horses.
    -महिषिका [अश्वमहिषयोर्वैरं वुन्] the natural enmity be- tween a horse and a buffalo.
    -मारः, -मारकः, -हन्तृ m. 'horse-destroying', a kind of Oleander, Nerium Odorum Ait. (Mar. पांढरी कण्हेर).
    -मालः a kind of serpent.
    -मुख a. [अश्वस्य मुखमिव मुखमस्य] having the head or face of a horse. (
    -खः) a horse-faced creature, a Kinnara or celestial chorister; (according to others) a kind of demigod distinct from the preceding. (
    -खी) a Kinnara woman; भिन्दन्ति मन्दां गतिमश्वमुख्यः Ku.1.11.
    -मुक् m. a horse-stealer.
    -मेधः [अश्वः प्रधानतया मेध्यते हिंस्यते$त्र, मेध् हिंसने घञ्] a horse-sacrifice; यथाश्वमेधः क्रतुराट् सर्वपापापनोदनः Ms.11.26. [In Vedic times this sacrifice was performed by kings desirous of offspring; but subsequently it was performed only by kings and implied that he who instituted it, was a conqueror and king of kings. A horse was turned loose to wander at will for a year, attended by a guardian; when the horse entered a foreign country, the ruler was bound either to submit or to fight. In this way the horse returned at the end of a year, the guardian obtaining or enforcing the submission of princes whom he brought in his train. After the successful return of the horse, the rite called Asva- medha was performed amidst great rejoicings. It was believed that the performance of 1 such sacrifices would lead to the attainment of the seat or world of Indra, who is, therefore, always repre- sented as trying to prevent the completion of the hundredth sacrifice. cf. Rv.1.162-163 hymns; Vāj.22 seq.]
    ˚काण्डम् N. of the thirteenth book of the Śatapatha Brāhmaṇa.
    -मेधिक, -मेधीय a. fit for a horse-sacrifice, or relating to it. (
    -कः, -यः) a horse fit for the Aśvamedha sacrifice. (
    -कम्) the fourteenth parvan in the Mahābhārata; ततो$श्वमेधिकं पर्व प्रोक्तं तच्च चतुर्दशम् Mb.
    -युज् a.
    1 yoking the horses; वयोवृधो अश्वयुजः परिज्रयः Rv.5.54.2.
    -2 having horses yoked to it (as a carriage); रथेनाश्वयुजा Rām.
    -3 born under the constellation अश्वयुज्. (f.)
    1 N. of a constellation, the head of Aries.
    -2 the first lunar mansion.
    -3 the month of Āśvina.
    -4 a chariot having horses.
    -यूपः the post to which the sacrificial horse was bound; ये अश्वयूपाय तक्षति Rv.1.162.6.
    -योग a.
    1 causing the yoking of horses.
    -2 joining or reaching as quickly as horses; उत न ईं मतयो$श्वयोगाः Rv.1.186.7.
    -रक्षः the keeper or rider of a horse, a groom.
    -रथः a carriage drawn by horses. (
    -था) N. of a river near गन्धमादन.
    -रत्नम्, -राजः the best or lord of horses; i. e. उच्चैःश्रवस्.
    -राधस् a. Ved. furnishing horses; शुम्भन्त्यश्वराधसः Rv.1.21.2.
    -रिपुः A buffalo; Bhāvaprakāśa.
    -रोधकः N. of a plant (अंश्वमार); see अश्वघ्न.
    -लक्षणम् a sign or mark of a horse.
    -ललितम् N. of a species of the Vikṛiti metre.
    -लाला a kind of snake.
    -लोमन् n. horse-hair; a kind of snake.
    -वक्त्रः = अश्वमुख q. v.; a Kinnara or Gandharva.
    -वडवम् a stud of horses and mares; P.II.4.12,27. mares.
    -वदनः = ˚मुख.
    -वहः a horseman.
    -वाजिन् a. Having the strength of a horse; स मातरिश्वा विभुरश्ववाजी Mb.13.158.2.
    -वारः, -वालः, -वारकः [अश्वं वारयति उप. स.] a horseman, groom; दुःखेन निश्चक्रमुरश्ववाराः Śi.3.66.
    -वारणम् N. of the Bos Gavaeus (गवय).
    -वाहः, -वाहकः [अश्वं वाहयति चालयति] a horseman.
    -विक्रयिन् a. a horse-dealer.
    -विद् a.
    1 skilled in taming or managing horses.
    -2 [अश्वं विन्दते विद्-क्विप्] procuring horses; उत नो गोविद- श्ववित् Rv.9.55.3. (m.)
    1 a jockey.
    -2 an epithet of Nala.
    -वृषः a stallion; वडवेतराभवदश्ववृष इतरः Bṛi. Up.1.4.4.
    -वैद्यः a farrier.
    -व्रतम् N. of sāman.
    -शकृत् n.,
    -शकम् Ved.
    1 excrements of a horse, horse-dung.
    -2 N. of a river.
    -शङ्कुः a pillar to tie a horse.
    -शाला a stable;
    -शावः a colt, a foal.
    -शास्त्रम् 1 manual or text-book of veterinary science;
    -2 N. of the work of Nakula.
    -शिरस् a. having the head of a horse, an epithet of Nārāyaṇa. (n.)
    1 a horse's head.
    -2 N. of a Dānava.
    -शृगालिका [अश्वशृगालयोर्वैरं द्वन्द्वाद् वैरे वुन्] the natural enmity between a horse and a jackal.
    -षङ्गवम् a set or team of six horses.
    -सधर्मन् a. Resembling horses in work; अश्वसधर्माणो हि मनुष्याः नियुक्ताः कर्मसु विकुर्वते । Kau. A.2.9.
    -सनि, -षा, -सा a. Ved. (P.VIII.3.11 and Mbh.) gaining or procuring horses, giving horses; यस्ते$अश्वसनिर्भक्षो Vāj.8. 12.
    -सादः, -सादिन् m. a horseman, a rider, a horse- soldier; पूर्वं प्रहर्ता न जघान भूयः प्रतिप्रहाराक्षममश्वसादी R.7. 47; Vāj.3-13.
    -सारथ्यम् coachmanship, charioteer- ship, management of horses and chariots; सूतानाम- श्वसारथ्यम् Ms.1.47.
    -सूक्तिन् N. of the author of the hymns Rv.8.14.15.
    -सूत्रम् A text book of the management of horses.
    -सूनृत a. Ved.
    1 praised sincerely for (the gift of) horses; cf. Rv.5.79,1-1.
    -2 whose praise for (giving) horses is agreeable and true.
    -सेनः 1 N. of a king.
    -2 N. of a Nāga.
    -3 N. of the father of the twentythird Arhat of the present Avasarpiṇī.
    -स्तोमीय a. relating to the praise of the sacrificial horse. N. of the Ṛigvedic hymn 1. 162.
    -स्थान a. born in a stable. (
    -नम्) a stable or stall for horses; Y.1.279.
    -हन्तृ a. killing a horse, (
    -ता) N. of a fragrant plant.
    -हय a. [अश्वेन हिनोति गच्छति हि कर्तरि अच्]
    1 driving or spurring a horse, riding a horse; प्रत्यर्धिर्यज्ञानामश्वहयो रथानाम् Rv.1.26. 5.
    -2 to be traversed by a horse; समस्य हरिं हरयो मृजन्त्यश्वहयैरनिशितं नमोभिः Rv.9.96.2.
    -हारकः a horse- stealer; पङ्गुतामश्वहारकः Ms.11.51.
    -हृदयम् [अश्वस्य हृदय- मनोगतभावादि]
    1 the desire or intention of a horse.
    -2 a kind of veterinary science.
    -3 horsemanship; अश्वहृदये निवेश्यात्मानम् K.8.
    -या N. of the Apsaras रम्भा.

    Sanskrit-English dictionary > अश्वः _aśvḥ

  • 20 box

    1 (de caballo) stall
    * * *
    SM
    1) (Aut) pit

    entrar en boxes — to go into the pits, make a pit stop

    2) (Equitación) stall
    3) LAm (=boxeo) boxing
    * * *
    [boks]
    1)

    entrar en boxes — to go/come into the pits

    b) (Equ) stall
    2) (CS, Méx) ( boxeo) boxing
    * * *
    [boks]
    1)

    entrar en boxes — to go/come into the pits

    b) (Equ) stall
    2) (CS, Méx) ( boxeo) boxing
    * * *
    /boks/
    (pl boxes)
    A
    entrar en boxes to go/come into the pits
    2 ( Equ) stall
    los boxes de salida the starting gates ( AmE), the starting stalls ( BrE)
    3 (en un garaje) parking bay o space
    Compuesto:
    repair bay
    B (CS, Méx) (boxeo) boxing
    * * *

    box /boks/ sustantivo masculino (AmL) ( boxeo) boxing
    ' box' also found in these entries:
    Spanish:
    apartada
    - apartado
    - apdo.
    - asalto
    - boletería
    - bote
    - boxear
    - buzón
    - cabina
    - caja
    - cajetín
    - cartón
    - casilla
    - cepillo
    - combate
    - con
    - contener
    - cuadrilátera
    - cuadrilátero
    - empezar
    - fiambrera
    - garita
    - hora
    - impresa
    - impreso
    - incrustar
    - jardinera
    - joyera
    - joyero
    - nevera
    - nutriente
    - palco
    - recuadro
    - sola
    - solo
    - tabaquera
    - taquilla
    - taquillera
    - taquillero
    - tartera
    - tropezar
    - urna
    - ventanilla
    - abrir
    - aguinaldo
    - alcancía
    - caber
    - casillero
    - cofre
    - concha
    English:
    ballot box
    - bang
    - boom box
    - box
    - box office
    - cash box
    - inside
    - jack-in-the-box
    - kick down
    - letter box
    - match
    - music box
    - nail
    - Pandora's box
    - penalty area
    - penalty box
    - pillar box
    - pit
    - Post Office Box
    - safe-deposit
    - sentry box
    - shadow-box
    - stamp down
    - swing
    - telephone box
    - tick
    - tissue
    - voice box
    - window box
    - witness box
    - air
    - ballot
    - black
    - bottom
    - bread
    - call
    - cardboard
    - catch
    - chest
    - coin
    - content
    - crush
    - do
    - file
    - fuse
    - heave
    - hinge
    - horse
    - ice
    - inlaid
    * * *
    box nm
    1. [de caballo] stall
    2. [de coches] pit;
    entrar en boxes to pit, to make a pit stop
    3. Am [boxeo] boxing
    * * *
    m
    1 DEP pit
    2 Méx ( boxeo) boxing
    * * *
    box nm, pl boxes
    1) : pit (in auto racing)
    2) Mex : boxing

    Spanish-English dictionary > box

Страницы

См. также в других словарях:

  • Stall — (st[add]l), n. [OE. stal, AS. steall, stall, a place, seat, or station, a stable; akin to D. & OHG. stal, G. & Sw. stall, Icel. stallr, Dan. stald, originally, a standing place; akin also to G. stelle a place, stellen to place, Gr. ste llein to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stall reader — Stall Stall (st[add]l), n. [OE. stal, AS. steall, stall, a place, seat, or station, a stable; akin to D. & OHG. stal, G. & Sw. stall, Icel. stallr, Dan. stald, originally, a standing place; akin also to G. stelle a place, stellen to place, Gr.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stall — ‘compartment, booth, etc’ [OE] and stall ‘stop’ [15] are distinct words, but they have a common ancestor, in prehistoric Germanic *stal , *stel ‘position’ (source of English still). This in turn was formed from the base *sta ‘stand’, which also… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • stall — ‘compartment, booth, etc’ [OE] and stall ‘stop’ [15] are distinct words, but they have a common ancestor, in prehistoric Germanic *stal , *stel ‘position’ (source of English still). This in turn was formed from the base *sta ‘stand’, which also… …   Word origins

  • Horse behavior — is best understood from the perspective that horses are prey animals with a well developed fight or flight instinct. Their first response to a threat is to flee, although they are known to stand their ground and defend themselves or their… …   Wikipedia

  • stall — ► NOUN 1) a stand, booth, or compartment for the sale of goods in a market. 2) an individual compartment for an animal in a stable or cowshed, enclosed on three sides. 3) a stable or cowshed. 4) (also starting stall) a cage like compartment in… …   English terms dictionary

  • Horse care — There are many aspects to horse care. Horses, ponies, mules, donkeys and other domesticated equidae require attention from humans for optimal health and long life.Living environmentWorldwide, horses and other equids usually live outside with… …   Wikipedia

  • Horse breeding — Mares and foals Horse breeding is reproduction in horses, and particularly the human directed process of selective breeding of animals, particularly purebred horses of a given breed. Planned matings can be used to produce specifically desired… …   Wikipedia

  • stall — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 where things are sold ⇨ See also ↑stand ADJECTIVE ▪ market, roadside (esp. BrE) ▪ bric a brac, cake, charity, fish, flower (all esp …   Collocations dictionary

  • stall — I UK [stɔːl] / US [stɔl] noun [countable] Word forms stall : singular stall plural stalls ** 1) a large table or a small building that is open at the front, used for selling things or for giving people information a flower/cake/souvenir stall… …   English dictionary

  • stall — 1. n. & v. n. 1 a a trader s stand or booth in a market etc., or out of doors. b a compartment in a building for the sale of goods. c a table in this on which goods are exposed. 2 a a stable or cowhouse. b a compartment for one animal in this. 3… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»